흔히 여관과 호텔의 차이점은 알아도 여관과 모텔의 차이점은 잘 모르지요.
있는데 문득 생각나서 찾아보니 자료가 많이 있더군요... 알아두면 좋은 상식....

모ː텔(motel)[명사]
자동차 여행자가 이용할 수 있는 숙박 시설.

여관(旅館)[명사]
나그네를 묵게 하는 일을 업으로 하는 집. 여사(旅舍). 역려(逆旅).

모텔(Motel)은 모터(motor)와 호텔(hotel)의 합성어로 원래 뜻은 Motorists' Hotel (자동차여행객의 호텔) 이며 모터코트(motorcourt)라고도 합니다.

한마디로 미국과 같이 땅덩어리가 큰 나라에서는 차로 며칠씩 이동하기도 하기 때문에 숙박시설이 필요해서 생겨난거라는 군요...
하지만 우리나라에서는 개념이 좀 다르지요? ^^